Koronainfo loppukautta 2021-2022 varten (6.8.2021)
Photo by CDC from Pexels

Koronainfo loppukautta 2021-2022 varten (6.8.2021)

*** English below ***

Kaikille rugbyn parissa toimiville tiedoksi!
 
Suomen rugbyliitto haluaa muistuttaa, että koronavirustilanne on otettava vakavasti ja voimassa olevia suosituksia on noudatettava niin treeneissä kuin peleissä ja pelitapahtumissakin. Viimeaikaisten uutisten valossa on tärkeää, että pelaajat, seura-aktiivit ja pelitapahtumien järjestäjät ja yleisö sitoutuvat näihin suosituksiin.
 
Liiton sivuille on lisätty artikkeli, josta suositukset löytyvät kootusti. Siellä on tärkeää tietoa myös pelitapahtumien järjestäjille, joten suosittelemme kertaamaan ohjeet huolellisesti. Linkki sisältöön on tässä: https://www.s50static.com/cms/uploads/files/235097ed6053b9bb090a4394b287e361f1b592_.pdf
 
Lisäyksenä vielä liitto haluaa muistuttaa, että Suomeen matkustettaessa on seurattava ohjeita omaehtoisesta karanteenista. Lisätietoa löytyy THL:n sivuilta.
 
Tässä vielä tärkeimmät:
 
  • Pelaaja:
  1. Pelaaja, älä osallistu treeneihin, peliin tai muihin joukkueen tapahtumiin, mikäli sinulla on flunssan oireita tai et tunne itseäsi terveeksi
  2. Noudata hyvää käsi- ja yskimishygieniaa
  3. Pese kätesi tai käytä käsihuuhdetta ennen ja jälkeen treenien ja pelien
  4. Käytä maskia myös ulkotiloissa, kunnes olet kentällä harjoittelemassa tai pelaamassa
  5. Älä kättele vastustajia pelin jälkeen
  6. Pidä pelin ja/tai treenin ulkopuolella 2 m turvaväli muihin

  • Rugbyfani:
  1. Älä tule katsomaan peliä paikan päälle, mikäli sinulla on flunssan oireita tai et tunne itseäsi terveeksi
  2. Noudata hyvää käsi- ja yskimishygieniaa
  3. Käytä kasvomaskia myös ulkotiloissa huomioiden THL:n ohjeet, jos terveytesi sen sallii 
  4. Jätä katsomossa 2 m turvaväli muihin henkilöihin ja muista pitää turvavälit myös jonotustilanteissa
 
Toivottavasti nämä keinot riittävät pitämään tautitilanteen kurissa rugbytapahtumissa, japystymme pelaamaan Rugbyfinaalit normaalisti!
 
---
 
To the knowledge for anybody in rugby!
 
The Finnish Rugby Federation wants to remind everyone that the Corona-virus situation needs to be taken seriously and the current regulations are valid during training, games and events. In light of recent news postings, it is vital that these are adhered to by players, club officials and the audience.
 
FRF has uploaded a document where you can find an updated version of the instructions to prepare for the seasons of 2021-2022. Included in this document are important information for the organisation of game day events which are recommended everyone to take note of. Here is the link for the document: https://www.s50static.com/cms/uploads/files/235097ed6053b9bb090a4394b287e361f1b592_.pdf

In addition, a reminder that when travelling from certain countries you might need to stay in a voluntary quarantine. More information (quarantine period times) can be found from the THL website.
 
Again in brief
 
  • Players:
  1. Don't participate in training, games or other team events, if you have flu-like symptoms or feel unwell.
  2. Ensure good hand and coughing hygiene.
  3. Wash your hands or use disinfectant before and after a training or game.
  4. Wear a mask, even when you're outdoors, when you're not playing or training.
  5. Do not shake hands with the opposition after the game.
  6. Keep a 2 metre safety perimeter around the pitch.

  • Rugby fans:
  1. Don't come to watch a game if you have flu-like symptoms or feel unwell.
  2. Ensure good hand and coughing hygiene.  
  3. Use a face mask if possible and follow the recommendations of THL
  4. In the stands, leave a 2 metre distance between other spectators and also when queuing.


Hopefully these methods are enough to prevent the transmissions in rugby events and enable us to play the season all the way until Finals Day.